Village de Hongcun, dans le sud Anhui. Photo An copyright. La Colline de Leigang à l'extrême ouest du village de Hongcun représente la tête d'un boeuf, et les deux arbres qui s'y dressent les cornes. Quatre ponts sur le ruisseau Jiyin font penser à ses quatre pattes, et les maisons du village en forment le corps. Les méandres du ruisseau à travers le village peuvent être vus comme ses intestins, et les lacs comme les diverses poches de son estomac.
jìng : miroir
zǐ : fils
谈虎色变 tán hǔ sè biàn : à l'évocation du tigre, changer de couleur...